L'ultima volta che ci siamo visti (1914)
L'ultima volta che ci siamo visti
E' stato al solito posto, sul lungofiume.
La Neva era gonfia
Minacciava di straripare.
Alludevi ai capricci dell'estate,
Al fatto che per una donna è sciocco poetare.
Com'erano alti il palazzo dello zar
e la fortezza dei santi Pietro e Paolo -
Nulla era nostro, neanche l'aria.
Era un dono di Dio, così portentoso
Che in quell'attimo mi fu elargita
L'estrema canzone del mio tempo svagato.В последний раз мы встретились (1914)
В последний раз мы встретились тогда
На набережной, где всегда встречались.
Была в Неве высокая вода,
И наводненья в городе боялись.
Он говорил о лете и о том,
Что быть поэтом женщине - нелепость.
Как я запомнила высокий царский дом
И Петропавловскую крепость! -
Затем что воздух был совсем не наш,
А как подарок божий - так чудесен.
И в этот час была мне отдана
Последняя из всех безумных песен.
На набережной, где всегда встречались.
Была в Неве высокая вода,
И наводненья в городе боялись.
Он говорил о лете и о том,
Что быть поэтом женщине - нелепость.
Как я запомнила высокий царский дом
И Петропавловскую крепость! -
Затем что воздух был совсем не наш,
А как подарок божий - так чудесен.
И в этот час была мне отдана
Последняя из всех безумных песен.
